I flipped open my Garden Railways magazine and noticed the Bachmann add on the back inside cover, featuring the revised 2-4-2T in both US switcher/industrial disguise, and as the UK's "Lyn". (The only US loco ever purchased by a UK railway, from Baldwin.)
I was quite surprised to notice they were offering matching coaches to go with the UK "Lyn" - a 6-wheel coach and matching brake.
So I went looking around the Bachmann UK site to get a larger picture, and found them in the "Exciting New Announcements" under Thomas! I quote "Thomas large scale has seen the introduction of two new coaches, 97003 Emily's Coach and 97004 Emily's Brake Coach. "
I guess they figured the UK audience would know they weren't scale models of anything in particular, but the US ad didn't need to mention that ?